O knize: 1997 / Abstrakt vydavatele: Dílo Saigyo, který žil v krvavé době formování vojenského feudalismu v Japonsku, charakterizují motivy smutku . Básně o lásce plné tragédií, obrazy přírody a filozofické úvahy tvoří obsah této knihy, známé v japonské poezii Abstrakt lib.rus.ec: „Horská chata“ („Sankashu“) – sám název obsahuje hlubinu. a prostorný význam. Rozvine se dlouhý svitek a před námi neubíhají jen obrazy přírody, ale celý život básníka-tuláka. Dočasným úkrytem po cestě je horská chata. Samotné hory jsou krásné, ale pro středověké Japonce je obývají mýty a legendy, žijí v nich staří bohové. Úvod do krásného a nepopsatelného začal pro čtenáře již názvem knihy. Horskou chatu vidíme v každou denní dobu, v noci i ve dne, při východu i západu slunce. Přátelé zapomněli cestu k ní, ale někdy si chcete promluvit s někým, kdo se vám líbí. Zvlášť v zimě, kdy sníh pokryl všechny cesty. Kolem se tísní chudá vesnice. Lidé neodešli do horské divočiny z vlastní vůle, jsou odsouzeni žít zde, v chatrčích pokrytých trávou. Na jaře, když všichni pracují na poli, hlasy slavíků neustávají. Občas se ozývají dětské hlasy, pronikavé pištění píšťalky slámy, ale pak básník opustí horskou chatu, aby přišel k jiné... Řetěz tanku trvá, jako život sám.